Adervein Inc.
Politique de confidentialité
La présente politique de confidentialité décrit la manière dont Adervein Inc. (« nous ») traite les données personnelles recueillies sur ce site et dans le cadre de vos demandes. Le traitement des données dans nos applications (comme hibidori) est décrit dans la politique de confidentialité propre à chaque application.
1. Données personnelles collectées
Lorsque vous nous contactez, nous recueillons les informations que vous nous transmettez, comme votre nom, votre adresse électronique, le nom de votre entreprise ou organisation et le contenu de votre demande. Si votre demande donne lieu à une réunion ou à un contrat, nous pouvons vous demander d’autres informations nécessaires à cette fin, comme votre adresse postale et votre numéro de téléphone.
2. Finalités de l’utilisation
Nous utilisons les données personnelles recueillies aux fins suivantes :
- répondre à votre demande et vous contacter à ce sujet ;
- organiser des réunions, vous faire des propositions et échanger avec vous au sujet de contrats et de transactions liés à votre demande.
3. Journaux du site et cookies
Ce site n’utilise pas de cookies ni d’outils de mesure d’audience intégrés à ses pages. Le serveur que nous utilisons enregistre automatiquement un journal à chaque consultation d’une page (adresse IP, date et heure, page consultée, type de navigateur, etc.). Nous utilisons ces journaux uniquement pour assurer le fonctionnement sécurisé du site, rechercher les dysfonctionnements et établir des statistiques, comme le nombre de pages vues.
4. Communication à des tiers et sous-traitance
Nous ne communiquons pas vos données personnelles à des tiers sans votre consentement, sauf dans les cas prévus par la loi. Nous pouvons toutefois confier le traitement de données personnelles à des entreprises qui fournissent des services tels que l’hébergement ou la messagerie, par exemple pour faire fonctionner nos courriels et notre site. Il peut s’agir d’entreprises situées hors du Japon. Dans ce cas également, nous prenons les mesures requises par la loi pour que vos données soient traitées de manière appropriée. Sur demande, nous vous indiquerons notamment le nom des pays concernés.
5. Sécurité et conservation
Nous gérons les données personnelles de manière appropriée afin d’éviter les fuites, les pertes, les altérations et autres incidents. Nous conservons vos courriels aussi longtemps que nécessaire pour y répondre et assurer le suivi, puis nous les supprimons lorsqu’ils ne sont plus utiles. Les données relatives aux contrats et aux transactions sont conservées pendant la durée exigée par la loi.
6. Accès, rectification et effacement
Si vous demandez l’accès à vos données personnelles, leur rectification, leur effacement, l’arrêt de leur utilisation ou toute autre mesure de ce type, nous traiterons votre demande conformément à la loi, quel que soit votre pays ou votre région de résidence. Veuillez nous adresser votre demande par courriel, à l’adresse indiquée ci-dessous.
7. Modifications de la présente politique
Nous pouvons modifier la présente politique pour tenir compte de l’évolution de la loi ou de nos pratiques. En cas de modification, nous publierons la nouvelle version sur cette page et mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour ».
8. Contact
Adervein Inc.
contact@adervein.co.jp
Sur demande, nous vous communiquerons sans délai notre adresse, le nom de notre représentant légal et le détail des mesures que nous prenons pour assurer la sécurité des données personnelles.
Date d’entrée en vigueur : 6 juillet 2026
Dernière mise à jour : 30 septembre 2026
La présente version française est une traduction fournie à titre indicatif. En cas de divergence avec la version japonaise, la version japonaise prévaut.